Random resistivity network calculations for cuprate superconductors with an electronic phase separation transition