The merger history of the complex cluster Abell 1758: a combined weak lensing and spectroscopic view