Interplay between structural deformations and flat band phenomenology in twisted bilayer antimonene